س S
س S
ساپۆن و ساوین
sapouni, sapuna, sapo, sapone, savon, sabun, soap, Seife, *soipon, sapon, sAp
- سابون: بە یۆنانی |ساپۆنی|. بە ماڵتایی |ساپونا|. بە ئێسپێڕانتۆ و لاتینی |ساپۆ|. بە ئیتاڵی |ساپۆنە|. بە فەرەنسی |ساڤۆن|. عەرەب هەر ئەم وشە فەرەنسیەی کردوە بە |صابون| هەروەک فارسی. بە تورکی |سابون|. بە ئینگلیزی |سۆپ/سۆئاپ|. بە ئەڵمانی |سایفە|. بە گێرمانی |*سۆیپۆن|، |ساپۆن|. هەمو ئەم وشانە دەچنەوە سەر ڕەگی |ساپ| واتا گوشراو، پاڵێوراو، دڵۆپێنراو
- کورد گۆکردنی وشەی |صابون|ی عەرەبی و فارسیی پێ قورس بوە، بۆیە |ساوین|ی بە سەرزاری خۆماڵی بەکار بردوە، مەبەست لە |ساوین| واتا بە خۆ-ماڵین و بە خۆ-ساوین و ساوان و سوان، بە فارسی |ساییدن| واتا سواندن
******
- šakku, sákkos, saccus, Sakko, Sack, sac, saq
-
ساقۆ، ساکۆ
******
سەبون
samum, scirocco
- karkinos, canser, Krebs, Krabbe
-
سەرەتان/سرطان، قرژانگ
******
- سەفربەلک/سەفەربەرلیک 1913
- seferberlik, safarberlik
******
Schelomo, salomon, solomon, salomo, sulaiman
سولەیمان
بە عیبریی تەورات شا |شێلۆمۆ| واتا ئاشتیخواز
بە یۆنانی دەبێتە سەلۆمۆن و سۆلۆمۆن
بە لاتینی دەبێتە سەلۆمۆ
بە عەرەبی دەبێتە سولەیمان،.. تاد
ئیدی بە کۆتایی ناوەکەوە |ی| دەلکێت و دەبێتە سولەیمانی
******
سۆل
بە ئێنگلی/ئینگلیزی |سۆول/سۆلێ|، بە سڤێدی/سوێدی |سولا|، بە کەتەلانی |سۆلا|، بە ئیسپانی |سوێلا|، بە ئیتاڵی |سوۆلا|، بە هۆڵەندی |تسۆل/زۆل|، بە ئەڵمانی |سۆلێ| واتا ناوکیف، بنپێڵاو، بنپێ، هەروەها بە خوازە و مەجاز واتا درۆ
هەمو ئەم وشانەی سەرەوە دەچنەوە سەر بنەڕەتی لاتینی |سۆلا/سۆلوم| واتا ڕوتەخت، پێدەشت، زەمین. بە لاتینی |سۆلێیا| واتا سەندەل
بە کوردی |سۆل| واتا کەوش و پێڵاو. لەمیشەوە سۆلک واتا کەوشی سوکەڵە یان سەرپایی. سۆلدرو واتا کەوشدور یان پینەدۆز. سۆلبەند واتا ناڵبەند/نعلبند
لەبەر ئەوەی دوای ڕۆژانێکی زۆر کە هیچ خوێنەرێک و ڕۆشنبیرێک و نوسەرێک نەبوو! بە سپاسەوە جگە لە خودی وەرگێڕ خۆی کە ئەم دێڕەی بۆ نوسین، چونکی ئەو هەمو شین زارەی لە لایەن دەستەبژێری ڕۆشنبیر و نوسەرانەوە بۆ کتێب دەگێڕدران، وەک گشت کێشەکانی دی نوزانەوە و کرۆزانەوەی درۆ دەرچون و لە بنەڕەتەوە ئەسڵەن هەر خۆیان خوێنەر و ئەهلی کتێب نین
- یەکەم وەرگێڕان ساڵی ٢٠٠١ ل ٩٦: گیانم ئیدی نایەوێ بە پێڵاوی کۆنەوە بگەڕێ
- دوهەم وەرگێڕان ساڵی ٢٠٠٨ ل ٨٨: گیانم نایەوێت بە پێڵاوی کۆنە هەنگاو هەڵگرێت
- سێهەم وەرگێڕان ساڵی ٢٠١٦: گیانم ئیتر نایەوێ بە رێگەی کۆن دا بئاژوێ
- چوارەم وەرگێڕان ساڵی ٢٠١٩: چیتر ڕۆحم نایەوێ بە دوو سۆلی شڕەوە بڕوا
- Nicht will mein Geist mehr auf abgelaufnen Sohlen wandeln
لێرە و بۆ ئێرە مانایەکی گونجاوی وشەکانی ئەم دێرەی دەقەکەی نیتچە
der alten Zungen لیسان و زوبانە کۆنەکان
abgelaufen ماوەبەسەرچو
Sohlen درۆکان
abgelaufnen Sohlen درۆ ماوەبەسەرچوەکان
wandeln نەک wandern
ئەگەرچی ئەم دو کردارە ئەڵمانیە لەیەک دەچن، بەڵام ماناکەیان جیاوازە، لە وەرگێڕاندا لێیان تێکچوە
لە دەقە ئەسڵیەکەی نیتچەدا نوسراوە: ... زوبانە کۆنەکان ... درۆ ماوەبەسەرچوەکان
واتە هەردو وشەی (زوبان) و (درۆ) نەک بە شێوەی تاک، بەڵکو بە کۆ نوسراون
******
- سیمولارێ
- Simulation, simulatio, simulare, simultaneus, simul, similis
- بە لاتینی |سیمولاتسیۆ| واتا لاسایکردنەوە، دەرکەوتەی ساختە و دەستکرد. |سیمولاتسیۆن| واتا هاوشێوەسازی، فریوسازی، فێڵسازی
- بۆ نمونە: جیهانێکی مەجازی هاوشێوەی جیهانێکی واقیعی دروست بکرێت، واتە وەهم بکرێتە واقیع، ساختە جێی ڕاستەقینە بگرێتەوە، خەیاڵ هاوشێوەی ڕیال ساز بدرێت، ماشین و ئامێری سازدانی وەهم هاوشێوەی واقیع وەک پڕۆگرامی کۆمپیوتەر
- ئاوەڵناوی |سیمول| واتا هاوشێوە، لێکچو. |سیمیلیس| واتا وەکیەک، چونیەک. |سیمولتان/سیمولتانۆیس| واتا هاوکات، هەمان کات، هاوبەش
- فرمان و چاوگی لاتینی |سیمولارێ| واتا هاوشێوەسازدان، هاوشێوەسازان، هاوشێوەسازین، نواندنی دەستکرد، فریودان، خەڵەتاندن
- واتە سازدانی تۆمەت هاوشێوەی واقعیەت، سازدانی وەهمیەت هاوشێوەی هەقیقەت
- ******