ک K

20.01.2013 10:12

ک K

کارگ، قارچ، قارچک، کوارک، دومەڵان
agarikon, agaricus, agaric, tuber
 
   قارچک نە چڵ و نە گەڵا و نە گوڵی هەیە، تەنیا هەر لاسک و کڵاوەی وەک چەتر هەیە. هەندێ قارچ ژەهراوین و هەندێکی دی بۆ خواردن و دەرمان بەکار دێن، ئەوەندە جۆر هەن کە لە ژماردن نایەن. لەبەر ئەوەی کارگ جۆرێکە لە جۆرەکانی کەڕو، بۆیە نە لە خانەی ڕوەک و نەش لە خانەی گیانەوردا پۆلێن ناکرێت، بەڵکو لە خانەی تایبەتدا پۆلبەندی بۆ کراوە. جێگەی شێدار گونجاوە بۆ نەشونمای قارچ
 
بە یۆنانی وشەی |ئەگاریکۆن| واتا کارگی سپیی دارکاژ
  بە لاتینی وشەی |ئەگاریکوس| واتا گژوگیای کێوی، ڕوەکی دەشتودەر، مێرگ یان چیمەن
وشەی |ئەگاریک| شێوەی دیکەی واژەکەیە، یەکەم پیت |ئە| خوراوە یان سواوە، ئیدی وشەکە بوەتە گاریک و گارک یان کارگ، دیارە قوتدانی پیتی |ئە| لە سەرەتای وشەدا دیاردەیەکی زەق و باوی نێو زمانەکانە
 
ئەمجا وشەی |قارچ| هەر ڕێک هەمان شێوەی وشەی |کارگ| خۆیەتی بە فۆنەتیک و گۆکردنی زاری خۆرهەڵاتی، بە عەرەبی پێی دەوترێت فطر کە بە فوطر گۆدەکرێت
 
بە لاتینی وشەی |توبەر| واتا دومەڵان، ناوەکەی پڕ بە پێستی خۆیەتی، چونکی وەک دومەڵ لە ناو خاکدا هەڵتۆقیو و دەرپۆقیوە
بە عەرەبی پێی دەوترێت کەما و چمە (کمء/کمآ)، بەچکە تریشقە
بە فارسی دونبەلان گوایە وەک گونەبەران وایە
******
Karawane

كاروانە، کەرەڤەنە

     بە عەرەبی باڵندەی کەرەوان |کروان| دەچێتەوە سەر بنەڕەتی وشەی کوردی و ئێرانی کاروانە دیارە بە قافڵە کۆچی گەرمیان و کوێستان دەکەن، بە کوردیش بەم مەلە هەر دەوترێت کاروانە
 
     واتە مێژوی وشەی |کاروان| هێندە کۆنە کە لە سەدەی پانزەوە هاتۆتە نێو زمانە ئەوروپیەکانەوە، بەڵام مێژوی ترومبێلی بارهەڵگر و پاس و بوسی بچوک لە ساڵانی پەنجاوە دروست کراون و زیاتریش هەر بە ئینگلیزی ئەم ناوەی هەیە، ئەگینا بە زمانە ئەوروپیەکانی دی ناوی جیاجیایان هەیە
******
 
  • کەندیدەت، بەربژێر، پاڵێوراو
  • Kandidat, candidatus, candidus, candere, toga, tegere, stegein
وشەی |کەندیدەت| واتا بەربژێر، پاڵێوراو لە بەردەم هەڵبژاردنێک، تاقیکردنەوەیەک یان ئەزمونێکدا بۆ وەرگرتنی پێگەیەکی دینی، دەوڵەتی، ئەکادێمی، ڕامیاری، ئابوری یان کارگێڕی، کە لە سەدەی شازدەهەمەوە لە پلە و پایەی ئایینیەوە هاتۆتە نێو زمانە ئەوروپیەکانەوە، لە سەدەی نۆزدەهەمیشەوە پێگەی سیاسی و پلەی زانستیی وەرگرتوە
 
بنەڕەتی وشەکە دەچێتەوە سەر وشەی لاتینی |کەندیدەتوس| واتا سپیپۆش
وشەکە وەک کردار دەبێتە |کەندێرێ| کە فرە واتایە و لێرەدا بە واتای تروسکەی بێپەلە، ورشەی بێخەوش، بریقەی ساف و سپی دێت
 
بە لاتینی |کەندیدوس| واتا ڕەنگی سپی، چەرمی، چەرمو، چەرمە و گەور، کە لە ڕۆمای کۆندا دەبوو هەمو پاڵێوراوان خەز و گەزی سپی یان تۆگای سپیی بپۆشن، تاکو جیاکاریی چینایەتی بە جل و بەرگیانەوە دەرنەکەوێت، چونکی چینی فوێدال و توێژی ساماندار ئەرخەوانیپۆش بون
 
وشەی |تۆگا| پۆشاکی خۆپێچانەوەیە وەک بەروانکە وایە، کە دەچێتەوە سەر کرداری لاتینی |تێگێرێ| واتا جاجم پۆشین، بە یۆنانی فرمانی |ستێگەین| واتا پۆشین
 
دەرئەنجام
وشەی |کەندیدەت| واتا سپیپۆش و مەبەست پاڵێوراوە
وشەی |کەندید| واتا سپی، ئیدی نازانین مەبەست لە کاندیدی فڵان و فیسار چیە، ئێ خۆ زۆر شت هەن کە ڕەنگ سپین، وەکو: شیر، تەباشیر، گەچ، جنۆکە، کفن! سەد ڕەحمەت لە کفندز
هەروەها کەندید بە واتای ئاسودە دێت، وەک سەرزار دەڵێت: قەپاتیت
******

کۆچەک

وشەیەکی داڕێژراوە پێک هاتوە لە
یەکەم: وشەی کورتکراوە |کۆ| لە کۆپار و کوهان واتا حوشتر. ئاماژەیە بۆ پشت کۆم و گرد و خڕ
دوهەم: پاشگری بچوککراوە |چک، چکە، چەک| لە بەچکە، چکۆڵە، بچوک، بەچە واتا کودک
پێکەوە وشەی | کۆچەک| واتا بەچکەوشتر، کۆپاری چکۆڵ
 
کودەڵە واتا بەچکەبەراز
******
  •  
  • کۆنزێنتراسیۆن = کۆن + زێنتروم/سێنتەر
  • Konzentration/concentration = con + centre/Zentrum
  •  
  • وشەیەکی لاتینیە کە لە دو بەش پێک هاتوە
  • یەکەمیان: بڕگەی |کۆن| واتا پێکەوە، هاوبەش
  • دوهەمیان: وشەی |سێنترێ| سێنتەر یان زێنتروم واتا ناوەند، چەق، ناوەڕاست، ناڤین

کەواتە بە گشتی وشەکە دەبێتە کۆبونەوە بە دەوری ناوەند و چەقێکدا، بە تایبەتی خڕبونەوەی لەشکر لە دەوری ئاڵایەک و ئامانجێکی پێکەوەیی و خاڵێکی هاوبەشدا. هەر ئەم وشەیە بۆ ئۆردوگەی زۆرەملێ و مۆڵگەی کۆمەڵکوژیش بەکار دەهێنرێت
بێگومان وشەکە وەک چەمک لە بواری کیمیا و فیزیا و پزیشکی و سپایی و زانستدا بە واتای جیاواز بەکار دێت، تەنانەت جیاوازیش لە وشەی تەرکیز، وەک: چڕی، خەستی، پەیت، بارستایی، گرژی، تۆپەڵبون، حشد، وحشة، کتلة، کثافة،.. تاد

ئەڵبەتە هیچ زمانێک چەق یان ناوەند نیە، هیچ زمانێکیش نیە کە دەوڵەمەند یان هەژار بێت، بەڵکو هەر زمانێک خاوەن بونیات و خاوەن ڕێزمانی خۆیەتی. بەراوردکاریی مانایەک لە ماناکانی وشەی |کۆنزەنتراسیۆن| کە بە عەرەبی واتا (ترکیز الذهن، قدرة علی الترکیز)، لە بنەڕەتدا مانا عەرەبیەکە وشەیەکی نیە بەرانبەر وشە لاتینیەکە، بەڵکو ڕستەیەکی هەیە یان وتەیەکی داناوە نەک وشەیەک! ئەگەر سەرنجی هەڵۆ بدەین، دەبینین چاوی سەرنجدان و دیقەتدانی هەڵۆ لە دوریەکی زۆر بەرزەوە بۆ پێکانی نێچیر لە چاوی مرۆڤ زۆر بەهێزترە، بەڵام ئەگەر وشەی |تەرکیزی زەین| بۆ مەبەستی توانستی ژیری و زرنگی بەکار هێنرا، ئیدی گشت ماناکان لێرەدا کورت دەهێنن و مەبەست و مانا لاتینیەکە ناپێکن، وەکو

پەیتبون، چڕکردنەوە، تێچڕان، وردبونەوە، لێوردبونەوە، ڕامان، تێڕامان، تێڕوانین، سەرنجدان و دیقەتدان

لێرەوە گشت ئەم وشانەی سەرەوە بە واتای |تەرکیزی زەین| نایەن، واتای زەینیش نابەخشن

کەواتە |تەرکیزی زەین| واتا چەق-پێ-بەستنی زەین بە دەوری خاڵێکی هاوبەشدا، وەک دەوترێت زەین-ڕون، زەین-تیژ، زەینی چڕوپڕ و پوخت

******

کەرەمێل

Karamel, cannamellis, kalamos

بڕوام بەم حیکایەتەی نێو فەرهەنگی ئێتیمۆلۆژی نیە

گوایە وشەی یۆنانی کۆن |کەنەمێلیس| واتا شەکرەقامیش، دواتر بوەتە کەرەمێلیس واتە کەرەمێل

گوایە وشەی یۆنانی کۆن |کەلەمۆس| واتا قامیش. بە لەتینی  بوەتە |کەلەموس|. ئەمیش بە فەرەنسی بوەتە کەرەمێل

بە یۆنانی و لەتینی |کەننە| واتا قامیش و زەل

******

casaque, Kasack, Gaze

کەژاخ

کەژاخ لە زمانی کوردی و زمانە ئیرانیەکانەوە هاتۆتە نێو زمانی فەرەنسیەوە، لەمیشەوە بۆ نێو زمانە ئەوروپیەکان
بە زمانی ئەڵمانی |کەساک/کەزاک| واتا بەروانکە، کە دو گیرفانی لاتەنیشتی هەیە، نمونەی ئەو کراسەی پزیشک و پەرستار لەبەریانە
کەژاخ بە شێوەی |کەژین| هەیە بە واتای تەنراو لە ئاوریشم
 
وشەی |کەژاخ| کورتکراوەی |کەژاخن|ە کە وشەیەکی لێکدراوە
 
یەکەمیان |کەژ| واتا ئاوریشمی خاو

بێگومان وشەکە فرەمانایە، واتاکانی دی بنەڕەتی جیایان هەیە کە لێرەدا پێویست نین. کەژ فرەمانایە بە واتای فرەسپی، کێو، ئاوریشمی خاو،.. تاد، بەڵام مەرج نیە کە هەمو واتاکانی یەک وشە هەمان ڕەگ و ڕیشەیان هەبێت، بۆیە لێرەدا تەنیا هەر لێکدانەوەمان بۆ کەژ بە واتای ئاوریشمی خاو کرد، بۆ ئەوەی بابەتەکە تێکەڵ و پێکەڵ نەبێت لەگەڵ واتاکانی دیی وشەکە کە بنەڕەتی جیاوازیان هەیە
لای عەرەب کەژ بوەتە قەز |قز| واتا ئاوریشم
بۆچونێک دەڵێت کە ناوی شاری |غەزە| دەچێتەوە سەر هەمان بنەڕەتی خەز و گەز. شاری غەزە بەناوبانگە بە سەنعەتی ناموسیات واتا پیشەسازیی پەردەکولە و پەشەبەند
بە ئەڵمانی |گەزێ| واتا چنراوێکی شاش، تەنک و نەرم
 
دوهەمیان |ئاخن| واتا ناوبەری تێ ئاخێنراو
 
هەردو وشەکە پێکەوە |کەژاخ| واتا کراسی ئاوریشمی ناوبەر تێ ئاخێنراو، بەروانکە و بەرکۆش

******

جیاوازیی بنەڕەتیی نێوان دو کەژاڵ
 
kajal, kohal, Kohle
 
کەژاڵ١: بە هیندی کۆن و سانسکریتی |کەژال| واتا کل، سورمە، ڕەژ
بە عەرەبی کوحل |کحل| واتا کل، ڕەژ
لەگەڵ وشەی |کول|خاندا هاوڕێشەن. لەگەڵ |کۆلە|ی ئەڵمانی و ئینگلیزی و زمانی دیکەی ئەوروپیدا خزمن بە واتای ڕەژی، تون، هیس
وشەی کەحیلە |کحیلة| واتا چاوبەکل، چاوڕشتو. وشەی |ڕشتن| لە بنەڕەتدا |ڕەژتن و ڕەژان| واتا نەخشان
وشەی کەحال |کحال| واتا چاڤڕەژ، پزیشکی چاو
وشەی کەحلا |کحلاء| واتا سیاچەم
وشەی حەوڕا |حوراء| واتا سیاچەم
وشەی |چاوکەژاڵ| واتا حوری، دەچێتەوە سەر بنەڕەتی |حور| یان ئەحوەر |أحور| واتا چاوگەش و چاوجوان
 
kajal, ghazala, gazzella, Gazelle
 
کەژاڵ٢: بە کوردی |کەژاڵ| واتا خەزاڵ، ئاسک، ئاهو، مامز
بە عەرەبی غەزال |غزال| واتا خەزاڵ. بە تورکی جەیران
بە ئیتاڵی بوەتە |گەزێلە| واتا خەزاڵ. لێرەشەوە بە هەمان مانا چوەتە نێو زۆر زمانی ئەوروپیەوە

******

  • کەومار و کەوەمار

  • Wendehals, Jynx torquilla, lat. torquere = drehen, winden

یەکەم: کەومار

باڵدارێکی ڕاستەقینەیە |کەومار| شێوە و ڕەنگی لە کەو و سوێسکە دەچێ، قەوارەی بچوکە و لە خێزانی دارکونکەرەیە، سەری وەک مار دەتوانێ بە هەمو لایەکدا بابدات و ڕێک لاسایی مار بکاتەوە، شوێنی ئوراسیایە
 
ئەم باڵندەیە بە ناوەکەی دیارە کە جەستەی وەک کەوە و سەریشی وەک مار وایە، بەڵام مام هەژار نەیزانیوە کە باڵدارێکی ڕاستەقینەیە، بۆیە لە فەرهەنگەکەیدا نوسیویەتی باڵدارێکی خەیاڵیە
 
بەڵام ئەفسانەی یۆنانی دەیگێڕێتەوە، خاتو هێرا خوای خێزان، کە ژنی خوای خوایان زۆیس بوو. گوایە پێشتر ئەم باڵندەیە ئافرەتێکی جادوبازی کارەکەری خاتو ئیۆ بوە کە پرسای خاتو هێرا بوو، خاتونی جادوباز وای کرد کە زۆیس و خاتو ئیۆ توشی داوی عیشقی یەکتر بن، بۆیە خاتو هێرا سزای جادوبازەکەی دا و وەریگۆڕاند بۆ باڵندەی کەومار
 
ئەم باڵدارە بوەتە چەمکێکی سیاسی بۆ |ئۆپۆڕتونیسم| واتا هەڵپەرستی کە لە مێدیاکانەوە بەم جۆرە |کەومار| بەکار دەهێنرا: دوای ڕوخاندنی دیواری بەرلین، کۆمونیستەکان ملیان وەکی کەومار بادایەوە و خۆیان کردە دێمۆکرات!! بە هەمان شێوەش دوای کەوتنی حیزبی بەعسی سەدام لە لایەن ئەمێریکاوە، جاش و بەچکە بەعسیەکان بە سەد و هەشتا پلە ملیان بادایەوە کتومت وەکی کەومار، خۆیان کردە نیشتمانپەروەر و بەردەوامیش دەیانەوێ کوردایەتی دەرخواردی خەڵکی بدەن، بۆ شاردنەوەی جاشایەتیی ناوەکی و دەرەکیی پێشوتری خۆیان، بۆ ئەوەی ئاشکرا نەبن، بەڵام ناو و مەلەفی هەمویان بە کاسێت و |سی دی| تۆمار کراون!! هەرچەندە مەل و گیانەوەر بێگوناهن و ناشێن بۆ بەراوردکردنی سیاسی و حیزبی
CD
دوهەم: کەوەمار
واتا شینەمار کە مارێکی ئاماڵ-شین و مەیلەوشینە

******

کیوی/کیڤی

Kiwi, actinidia, apteryx
 
وشەی |کیوی| بە هیچ جۆرێ پەیوەندیی بە وشەی |کێوی|ەوە نیە
بە زمانی ماوری/مائۆریی دورگەی نیوزلەندە کیوی ناوی مەلێکە کە هەر بە دەنگی خۆیەوە ناونراوە، چونکی دەنگی کیوی-کیوی دەردەکات
بە ناوە زانستیەکەی دەوترێت |ئاپتێریکس| واتا مەلی بێباڵ
پێشگری یۆنانی |ئا| واتا بەبێ. وشەی یۆنانی |پتێرۆن| دۆخی گەنیتیڤ |پتێریگۆس| واتا باڵ. پێکەوە وشەکە واتا بێباڵ
 
خەسڵەتی سەرەکیی ئەم پەڕەندەیە مۆنۆگامیە واتا خێزانی لە نێر و مێیەک پێک دێت، هەتا یەکیان نەمرێت، ئەویتریان ناچێتە نێو هاوژینیی تازەوە. کێشی ٥ کیلۆیە، نزیکەی ٢٠ ساڵێک دەژی، خۆراکی دانەوێڵە و مێروە
خانەوادەی ڕەسەنی دورگەکە هەیە کە هەڵگری ناوی |کیوی|ن، چونکی ئەم پەڕەندەیە سیمبۆل و هێمای گەلە. لە پەنجاکانەوە یەکێک لەم خێزانە خاوەن کێڵگەی مێوەیەکی سەیر و سەمەرە دەبێت کە لە بیستەکانەوە لە چین و ماچینەوە ئەم جۆرە شلک و چلیکە گەیشتۆتە دورگەکە. ئەمجا هەر بە ناوی |کیوی|ەوە مێوەکە هەناردەی بەریتانیای دەکات، چونکی ڕەنگ و شێوەی مێوەکە ڕێک لە مەلی کیوی دەچێت
دواتر لە زمانی ئێنگلیەوە وشەکە ڕەوانەی ئەوروپا و ئەمەریکا و جیهان کراوە، ساڵانێکیشە مێوەی کیوی گەیشتۆتە کوردستان کە دەوڵەمەندە بە کانزا و ڤیتامین سی و دەرمانی دەردانە
بە زمانی چینی چەند ناوێک بۆ چەند جۆرێکی مێوەکە هەن کە لێرەدا پێویست نین و وەرگێڕدراون بۆ زمانێکی ئەوروپی، بەڵام چونکی ناوێکی درێژ و قورسە، بۆیە ناوی کیوی بە ئاسانی چەسپا، چونکی ناوێکی خۆش و خۆشەویستە لای خەڵک
بە ناوە زانستیەکەی دەوترێت ئەکتینیدیا
 
زمانی ماوری ١٣ پیت و ٢ پیتی لکاوە (واتە دو پیت پێکەوە نوساون بۆ دروستکردنی یەک پیتی نوێ). ئەم زمانە لە ٥ پیتی بزوێن و ٨ پیتی نەبزوێن پێک دێت کە پیتی (د، س) لە نێو زمانەکەدا نیە
Vokale: a e i o u
Konsonanten: h k m n p r t w wh ng

******

kamilo-kaf.webnode.at کامیلۆ کاف

سەرنج: دەسپاکی لە نوسیندا ئەرک و مەرجە! ئەگەر واتا و ڕیشەی وشەکان لە فەرهەنگەکاندا وەرگیران و لە فەیسبوکدا ئاساییە کە سەرچاوەکەیان نەنوسرێن، چونکی دەزانرێن کە لە زۆربەی فەرهەنگەکاندا هەن، بەڵام ئەگەر لێکدانەوەی نوێی ڕیشەی وشەیەک لە هیچ فەرهەنگێکدا نەبوو، دەبێ ئاماژە بە نوسەرەکەی بدرێت، دەنا دەچێتە خانەی دزینی نوسین و دزینی دەقی نوسەرەوە!! تەنانەت کەسانێک لە ڤیکیپێدیا و لێرەش خەریکی ئەم جۆرە ئەتوارەن بەبێ ئاماژەدان بە سەرچاوەکان، بە تایبەتی بە زمانی کوردی، فارسی، عەرەبی، تورکی، ئینگلیزی،.. تاد
wikitionary, wikipedia